Служба русского языка

Карантин – это 40 дней
Сегодня ведущие рубрики «Служба русского языка» – шестиклассники школы 64: Виталий ЛУЖБИН, Вероника
ПЫЦ и Андрей ГРИЩЕНИН.
Шестиклассники: –
Здравствуйте, уважаемые
читатели! Мы с удовольствием продолжаем отвечать на ваши вопросы, которые поступили в редакцию
после новогодних праздников.
Клавдия
Андреевна
ПОНОМАРЕВА (г. Нижняя Тура): – Ребята! Скоро Крещение. Светлый
праздник для всех верующих! Что означает выражение «Нести свой крест»?
Шестиклассники: – Действительно, довольно часто люди употребляют в разговоре выражение «нести свой
крест». В общих чертах каждый православный верующий, конечно же, знает,
что нести свой крест – значит терпеть во
время жизненного пути различные скорби и лишения, получая награду в конце
жизненного пути. Однако что же это за
путь, в чем его смысл, нам помог разобраться словарь православных праздников. Оказывается, истина в том, что
человек должен всю свою жизнь стараться «изничтожить в себе грех, отойти в сторону от него, не поддаваться его
дьявольскому влиянию. Уничтожение в
себе всего греховного и злого довольно
часто намного мучительнее переносится, чем сама смерть».
Екатерина ЕЛОВИКОВА (12 лет, г.
Лесной): – Ответьте, пожалуйста, каково происхождение слова «карантин»?
Шестиклассники: – Слово «карантин» –
отделение больных от здоровых – ис-

пользуется уже очень давно. К примеру, еще в Старом Завете описаны правила изоляции больных проказой. Однако формально карантин был установлен только в Венеции во время эпидемии чумы в 14 веке. Корабли, прибывавшие туда, должны были лежать в дрейфе неподалеку от берега в течение 40
дней перед тем, как причалить. Само
слово «карантин» происходит от латинского «сорок». Венецианская модель
применялась вплоть до конца 19 века,
когда было открыто, что болезни вызываются микроорганизмами. После этого
каждый карантин определялся индивидуально, исходя из особенностей ожидаемых микробов. В середине 20 века
широкое распространение антибиотиков и общепринятых вакцинаций заставило «глобальные» карантины отступить в прошлое.
Полина СЕРГЕЕВА (г. Нижняя Тура): Помогите, пожалуйста! Моей сестре
нужно узнать, от какого слова образовано слово «джинсы».
Шестиклассники: – Джинсы – слово,

заимствованное из английского
языка (американского варианта) в ХХ веке. Английское jeans
(«штаны») – форма множественного числа от jean – в русском
языке оформилось с окончанием -ы по типу штаны, брюки.
Более подробно об этимологии
этого слова пишет современный
ученый-лингвист Вишнякова в
одной из своих статей. Оказывается, слово «джинсы» представляет собой русское образование
на базе американизма jeans.
Еще в XVI веке в Европе была
известна хлопчатая саржа диагонального переплетения jean,
особый вид генуэзской бумазеи.
Из итальянского Gene очень
скоро появилось слово Janne и
оттуда перекочевало в английский язык. Название рассматриваемого
материала образовалось от топонима Генуя. Впервые джинсы стали выпускаться
в Сан-Франциско в 1850 году.
Акция
«Русский язык в моей жизни»
Почему я говорю по-русски и искренне
люблю этот язык?
Надежда КОНДАКОВА (Клуб «Лис»,
г. Лесной): «Я помню еще со школы, в
кабинете русского языка над доской висел стенд с высказыванием И.С. Тургенева: «Берегите русский язык, наш прекрасный русский язык...» И это первое,
что приходит мне в голову, когда речь
идет о нашем языке. Я люблю русский
язык. Как человек пишущий, я знаю, какие возможности он нам открывает.
Он действительно прекрасен, во многом уникален и интересен. Сохраняйте
в себе культуру речи, передавайте знания своим детям, берегите каждое слово, будьте внимательны к языку».
Шестиклассники: – А мы добавим: и
ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО!

Время – читать!

Испытание для избранных

Книга Светланы Петровой «Узники
вдохновения» привлекла поэтичностью названия. Потому возникло желание познакомиться с творчеством ранее неизвестного мне
автора.
Этот необычный роман состоит из

Мобильный
голосовой
переводчик

Приложение способно переводить человеческую речь в реальном времени и
озвучивать полученный вариант. Технология Conversation Mode («режим беседы») для ОС Android версии 2.1 и выше
основана на сочетании системы голосового ввода текста Google Voice и текстового переводчика Google Translate. Для
мобильных устройств доступны 15 языков в Google Voice и 53 языка – в Google
Translate. Conversation Mode существует в экспериментальном варианте: поддерживаются только английский и испанский языки. После того как пользователь произнес в микрофон фразу, приложение сразу же озвучивает ее на другом языке. Правда, при таком общении
необходимо произносить слова максимально отчетливо и правильно: на качество перевода сильно влияют ак-

10

РАДАР

¹3

трех отдельных рассказов о людях, наделенных от природы общим качеством –
уникальным Талантом. Особый мир
творческих личностей: художник, певец, писатель… В чем же особенность и
смысл их земного бытия? По мере прочтения книги становишься свидетелем
неординарных жизненных историй ее
героев и невольно приходишь к мысли,
что необыкновенно одаренным, ярким
людям существовать в нашем прагматичном обществе очень непросто. Сами
названия глав книги достаточно красноречивы: «Смертельное бремя таланта», «Клеймо Бога», «Лекарство от иллюзий».
По словам автора: «Каждый человек
несет в себе загадку Творца. Мы не замечаем ее, увлеченные суетностью текущих дней, да и трудно уловить вдохновение среди забот о ближайшей прозаической цели. Взоры обращены под
ноги, вместо того чтобы устремиться к
небу»… Но это касается только обычных
людей. Герои романа Светланы Петровой – заложники своего таланта, всегда находятся в мучительном творческом
поиске, подвержены глубоким сомнениям и душевным терзаниям. Единственным смыслом жизни для них является
творчество и необходимость следовать
своему предназначению, все остальное
на втором плане. Может быть, поэтому
они часто кажутся странными и сосредоточенными только на себе. Нередко це-

ной такой одержимости становится потерянное здоровье и неустроенная личная
жизнь. Творческие люди часто очень ранимы, болезненно чувствительны и нуждаются в любви до самоотречения. Однако жестокая действительность мешает героям произведения в полной мере
ощущать полноту и гармонию жизни. Неумение преодолевать бытовые трудности, навязчивое ощущение собственной нереализованности, необъяснимая
зависть окружающих и даже испытание
славой – все это подрывает их душевные силы и жизненную волю.
Автор подводит своих героев – художницу Ирину, оперного певца Прохорова,
писательницу Василькову – к трагическому финалу. Но, если задуматься, они являются по-своему счастливыми людьми,
обладающими загадочным внутренним
миром. У человека, наделенного талантом, есть шанс никогда не утратить способность по-детски удивляться, испытывать непередаваемые эмоции в процессе творчества и тем самым возвышаться над обыденностью – возможности, доступные только избранным.
Возможно, прочитав эту книгу, вы, уважаемые читатели, с большим пониманием станете относиться к таким людям.
Если вам посчастливится с ними встретиться…
Олеся ГУРЬЕВА,
библиотекарь отдела искусств
ЦГБ им. П.П.Бажова.

цент, быстрая речь и посторонние шумы. Для деловой беседы разработка
Google пока что вряд ли
подходит, а вот турист в
незнакомом городе вполне сможет найти общий
язык с местными жителями – и в этом ее
главная прелесть. Создатели обещают
активно совершенствовать технологию.
Впервые ее показали на выставке электронной продукции IFA, которая прошла
в Берлине в сентябре прошлого года.

ложат принять участие в разнообразных
мировых соревнованиях, в том числе в
GT1 World Championship и GT3 European
Championship 2010-го покатушечного сезона. Всего обещают представить около
сотни трасс и свыше 130 автомобилей.

Гоночная NFS-игра
Shift 2: Unleashed

«Shift 2: Unleashed, семнадцатая (!)
часть гоночного сериала Need for Speed,
выйдет в конце марта сего года»,– устало сообщает издательство Electronic
Arts. «Разработка игры практически завершена, и уже ничто не помешает британской студии Slightly Mad закончить
ее в срок»,– вещают веб-источники. 24
марта игру получит континентальная
Европа, 25-го – Великобритания, а 29го – США. Девелоперы позиционируют свое творение как «основного конкурента серий Gran Turismo (Sony) и
Forza Motorsport (Microsoft)». Любителям быстрой автоколесной езды пред-

CF-карта SanDisk
Extreme Pro UDMA 7
объемом 128 Гбайт

Компания SanDisk Corporation анонсировала выпуск, как утверждается, самой
высокоскоростной из наиболее вместительных на сегодняшний день карт памяти формата CompactFlash. Новинка вошла в продуктовую линейку Extreme Pro
Series и ориентирована в первую очередь на взыскательных профессиональных пользователей из числа владельцев цифровых зеркальных камер экстракласса. Она построена на контроллере Power Core, обладает завидным объемом 128 Гбайт, поддерживает режим
UDMA 7 и способна записывать данные
на впечатляющей скорости 100 Мбайт/с.
Описанный выше продукт уже доступен
для предварительного заказа. В широкую продажу он поступит до конца первого квартала текущего года по рекомендованной изготовителем цене $1500.
Подготовил Иван МЫШКИН.

16 января
2011 г.

539

Всероссийская
лотерея
“БИНГО ТВ”

тираж

241 698 билетов

В тираже участвовало

Количество
Сумма
выигравших
выигрыша, руб.
билетов

Приз

Ход

Порядок выпадения и
номера шаров

Линия

15

46 13 55 60 61 08 15 05 04 56
73 47 50 51 12

62

500

Джекпот

32

39 68 35 23 25 07 85 36 33 88
27 43 06 30 09 75 54

-

не разыгран

Бинго один

36

48 45 62 11

1

50 000

Бинго два

64

18 58 53 49 38 14 87 84 31 19
24 44 17 71 37 32 10 40 67 34
21 78 28 64 20 66 42 72

1

50 000

Бинго три

75

1

Mercedes С

П
Р
Е
М
И
А
Л
Ь
Н
Ы
Е

76
77
78
79
80
81
82
83
84
85

77 41 22 89 65 29 26 79 80
86 59
70
69
81
74
63
82
03
16
52
90

86
87

2
2
13
21
47
165
437
652
1 697
3 745

1 400 000
2 100
2 000
1 500
1 382
720
300
200
130
88
73

76

6 462

65

01

16 630
29 938

62
3 717 033

ВСЕГО

В лототроне осталось три шара. Их номера: 02, 57, 83.
В фонд «Джекпот» следующего тиража перечислено 1 182 181 руб.

Выигрышные билеты 539-го тиража
принимаются к оплате до 16.07.2012 г.

ТИРАЖ ¹ 849

16.01.2011 г.

ДЖЕКПОТ 3.360.000 руб.

В тираже участвовало 507.573 билетов
Призовой фонд составил 12.689.325 руб.
Тур

Количество
Выигрыш
выигравших каждого билета,
билетов
руб.

Порядок выпадения
чисел в розыгрыше

1

49 28 37 29 74 17

1

90.000

2

73 61 3 64 43 30 5 50 19 18 24 58 51 40 45
44 65 55 81 60 10 27 89 84 67 7 32 78

1

270.000

1

320.000

16 76 59 54 48 8 66 86 35 6 68 85 46 82 56
3 79
63 69 1 75 34 14 71 9 26 36 53 4 72 12 80
4
38
5
90
6
52
7
42
8
88
9
21
10
20
11
70
12
23
13
15
14
57
15
41
16
11
17
22
18
2
19
87
20
31
21
83
22
47
23
33
24
13
Невыпавшие числа
В призовой фонд Джекпота

4
180.000
1
30.000
4
10.159
11
3.000
14
1.000
39
700
69
500
102
400
221
300
328
200
410
150
676
135
1158
125
1812
115
2756
110
3977
105
7682
103
9216
102
14801
100
25044
99
34590
98
25, 39, 62,77.
630.000

Выплата выигрышей 849-го тиража
начнется с 18.01.11 и продлится по 18.07.11.

ТИРАЖ ¹ 650

15.01.2011 г.
в тираже участвовало 492.463 билета
Джекпот 651 тиража:

2.958.393 руб.

Тур

Порядок выпадения
и номера шаров

Количество
выигравших
билетов, шт.

Победитель
получает, руб.

1

8 13 42 64 21 37

1

Автомобиль
220.000,25

2

79 74 5 10 51 6 87 52 81 46 40 84 76 7 60
62 22 38 39 30 50 29 9 20 24 83 56 89 68
19 67 28 41 57

1

Квартира
2.000.000

3

4 34 14 17 75 63 49 70 58 71 11 25 65 36 27
43 69 54 88 78

1

Квартира
2.000.000

4

1 26 15 90

5
12 31
6
2 33
7
66
8
59
9
16
10
3
11
55
12
85
13
32
14
73
15
23
16
47
17
86
18
45
19
35
20
82
21
61
22
80
23
48
24
44
Всего:
Невыпавшие шары: 18, 53, 72, 77.
В Джекпот отчислено:

1
3
5
9
19
28
31
78
162
211
392
453
1.180
1.706
2.853
3.636
6.208
8.712
13.001
22.410
31.122
92.223

Автомобиль
220.000
10.000
3.001
1.000
741
559
430
336
268
216
178
150
128
111
98
89
87
86
76
70
68
11.695.996,25
615.578,75

Выплата выигрышей 650-го тиража – с 15.02.11 по 22.07.11 г.
До 1000 руб. выплачиваются с 18.01.11 г.

20 января 2011 г.