Служба русского языка Пассионарный клерикал Продолжаем рубрику ЗА сохранение русского языка – нашего национального достояния. Сегодня ведущие рубрики – шестиклассники школы № 64: Всеволод Фоменко, Дмитрий Вылегжанин, Никита Яценко, Дмитрий Завьялов и Андрей Грищенин. Шестиклассники: – Здравствуйте, уважаемые читатели! Спасибо, что продолжаете писать в нашу рубрику и задавать интересные вопросы. Мы с большим вниманием разбираем их и спешим ответить вам. Эдуард Николаевич Гаврилов (Н. Тура): – Скажите, грамотеи, что значит выражение «венец творения»? Шестиклассники: – Обратившись к словарю Ожегова и фразеологическому справочнику, мы обнаружили, что выражение «венец творения» буквально означает высшую ступень, завершение чего-либо; верх, вершина. Например, венец природы или венец творения (обычно о человеке как высшем творении природы, Бога). Анна Мохова (15 лет, Лесной): – Недавно в средствах массовой информации услышала слово «клерикал». Подскажите, пожалуйста, значение этого слова. Шестиклассники: – Слово действительно интересное. Спасибо за вопрос! Для ответа на него пришлось не только обратиться к толковому словарю, но и к справочнику иностранных слов и выражений. Слово КЛЕРИКАЛ произошло от лат. clericalis , что буквально обозначает «церковный». КЛЕРИКАЛ – тот, кто добивается первенствующей роли церкви и духовенства в общественной, политической и культурной жизни общества. Сегодня говорят о КЛЕРИКАЛИЗМЕ – идеологическом направлении в политике. Например, сторонник клерикализма или члены клерикальной партии. Екатерина Желвакова (студентка, г. Екатеринбург) интересуется: что обозначает слово ПАССИОНАРИЙ? Шестиклассники: – В большом толковом словаре мы обнаружили, что ПАССИОНАРИЙ – человек, обладающий большой внутренней энергией; темпераментный, активный. Произошло от латинского слова passio (passionis) – страдание, страсть. В свою очередь ПАССИОНАРНЫЙ – обладающий повышенной активностью, страстностью. Ваши вопросы, уважаемые читатели, – свидетельство того, что русский язык стремительно развивается, а вместе с ним развиваемся мы. Пишите в рубрику. Задавайте вопросы и давайте говорить правильно! 522 Всероссийская лотерея “БИНГО ТВ” 19 сентября 2010 г. тираж 118 315 билетов В тираже участвовало Количество Сумма выигравших выигрыша, руб. билетов Приз Ход Порядок выпадения и номера шаров Линия 15 42 36 23 45 49 59 11 78 40 39 83 02 01 16 89 72 500 Джекпот 32 13 52 24 47 27 79 34 87 69 67 90 72 53 46 76 35 33 - не разыгран Бинго один 37 10 58 51 22 86 1 20 000 Бинго два 65 85 66 74 41 12 43 71 20 29 75 09 44 70 08 65 60 80 04 15 07 73 26 28 64 17 81 57 77 1 20 000 Бинго три 75 32 61 31 18 25 30 62 21 88 63 1 500 000 П Р Е М И А Л Ь Н Ы Е 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 06 48 56 05 37 19 84 55 38 68 14 82 1 2 11 14 45 78 178 528 832 1 601 3 187 6 628 3 000 2 479 804 704 500 300 200 120 100 90 85 79 13 180 1 769 315 ВСЕГО В лототроне осталось три шара. Их номера: 03, 50, 54. В фонд «Джекпот» следующего тиража перечислено 52 495 руб. Выигрышные билеты 522-го тиража принимаются к оплате до 19.03.2012 г. Время – читать! Хорошо ловится рыбка-бананка Или «Отличный день для селедки» – дословный перевод с английского; bananafish – один из сортов промысловой сельди. В других переводах рассказ носит названия: «Лучший день банановой рыбы», «Чудесный день для банановой рыбки», «Самый день для барабульки». Самый известный, признаваемый классическим, это перевод Риты Райт-Ковалевой – «Хорошо ловится рыбка-бананка» (A Perfect Day for Bananafish) рассказа американского писателя Джерома Девида Сэлинджера, впервые опубликованного 31 января 1948 года в еженедельнике The New Yorker. Это первый из его рассказов, изображающий членов вымышленной семьи Глас и сделавший Сэлинджера знаменитым. Смысл рассказа довольно загадочен. Произведение плохо вмещается в рамки модернизма, его сюжет, с одной стороны, простой, с другой – абсурдный. Существует множество различных интерпретаций рассказа. Каждый читатель наверняка поймет его по-своему. В рассказе описывается пребывание молодой семейной пары на курорте во Флориде. Казалось бы, ничего особенного. Мюриэль, как и все молодые женщины, уделяет много внимания своему внешнему виду, читает женские журналы, болтает по телефону. Ее муж Симор Глас, недавно вернувшийся с войны, отдыхает на пляже, общается с детьми и другими отдыхающими, фантазирует на тему моря и рыбы. Но не все так просто, как кажется на первый взгляд. Мать Мюриэль считает, что Симор не уравновешен и его психическое здоровье оставляет желать лучшего, очень беспокоится о дочери, находящейся в компании своего мужа, и настоятельно требует, чтобы дочь показала Симора психоаналитику. И, если внимательно присмотреться, действительно можно заметить странности в поведении молодого мужчины… Существует версия, что в США после Второй мировой войны возник всплеск интереса к психоанализу, отсюда возможна интерпретация рассказа с точки зрения психоанализа. Можно рассматривать произведение через призму увлечения самого Сэлинджера Востоком и дзэн-буддизмом. Так как рассказ «Хорошо ловится рыбкабананка» был первым опубликованным произведением Сэлинджера о семье Гласов, то здесь эта линия не проявляется четко. Но из других текстов можно составить более полное представление о герое: он был гениальным ребенком, отлично знавшим и понимавшим философию, увлекался поэзией, восточными учениями, в частности дзэном, при этом обсуждал эти темы со своей невестой, а потом женой Мюриэль, с которой у него были прекрасные отношения. Все действия и мысли членов семьи (не только Симора) про- древнего воина, кухня славян и скандинавов в IХ-Х веках, быт, торговля, костюм, украшения. Вооружение у славян и скандинавов было схожим, в чем нет ничего удивительного – в те времена они часто вместе служили в одной дружине. В раннее средневековье на Руси и в Скандинавии практи- В выставочном зале Музейновыставочного комплекса Лесного, расположенном в здании Центральной городской библиотеки, – новая экспозиция – «Варяги». Экспонаты предоставил Екатеринбургский исторический клуб «Северный ветер». Выставка посвящена Ладоге и Бирке – двум крупным торговым центрам эпохи Средневековья, занимавшим важное положение на пути «Из варяг в греки». Здесь представлены копии и реконструкции предметов, характеризующих жизнь и нравы периода становления русского государства. Экспонаты новой выставки можно разделить на несколько тем: вооружение РАДАР ¹ 39 чески каждый мужчина в той или иной степени был воином: обычный топор, которым рубили дрова, в случае необходимости становился оружием, охотничий лук превращался в боевой. Мечи считались большой ценностью и требовали длительного обучения, поэтому были оружием знати и тех, кто выбрал войну своей профессией. Чем же питались люди той эпохи? Повседневную пищу славянского населения вполне описывает пословица «Щи да каша – пища наша». У скандинавов, живу- 19.09.2010 г. ДЖЕКПОТ 4.000.000 руб. В тираже участвовало 378.166 билетов Призовой фонд 9.454.150 руб. Тур Порядок выпадения чисел в розыгрыше 1 60 37 87 11 32 83 26 Количество Выигрыш выигравших каждого билета, билетов руб. 40 24 70 22 56 33 6 85 14 8 45 89 19 13 17 2 27 31 72 81 76 16 61 29 63 66 20 15 58 39 21 12 34 3 43 36 51 67 65 84 86 7 79 64 28 73 1 3 53 23 59 78 44 48 25 46 68 38 77 47 4 82 никнуты идеями дзэн-буддизма. Согласно этим идеям нет противопоставления жизни и смерти. Если человека осенило просветление, что он может себя убить, то ничего страшного в этом нет. Симор мог убить себя не потому, что у него было все плохо, а наоборот, потому что у него было все хорошо, от полноты жизни… Как видно, можно интерпретировать рассказ совершенно по-разному, вплоть до диаметрально противоположных точек зрения. Поэтому выбирайте любую версию интерпретации, но главное – читайте и получайте удовольствие от общения с литературой. Инна ЛУКЬЯНОВА, библиотекарь ч/з № 2 ЦГБ им. П.П. Бажова. щих на берегу моря, в рационе было много рыбы, но меньше хлеба. Мясо ели обычно по праздникам и во время осеннего забоя скота, все остальное время оно было большой редкостью. Основой процветания Ладоги и Бирки была торговля. Большинство вещей, необходимых в хозяйстве, в средние века люди делали сами. Продукты, одежду, мебель и предметы быта обычно изготавливали в каждом доме. Конечно, железные изделия самостоятельно не выкуешь, за ними приходилось обращаться к кузнецу, а за посудой – к гончару, но обычно за работу им платили не деньгами, а натурой: продуктами или своими изделиями. Рынки или торжища, на которых ходили настоящие деньги, были только в крупных городах, и одними из самых могущественных торговых центров Северной Европы были Бирка и Ладога. Разнообразие ценностей и предметов роскоши, найденных в этих центрах, служит доказательством прочности и широты связей, которые поддерживали викинги в IХ и Х веках с окружающим миром. Рассказывать о выставке – дело неблагодарное. Ее надо увидеть, ощутить дух эпохи, вкус времени. А потому приглашаем вас в музей! Наверное, особенно интересно будет побывать на выставке школьникам, начинающим изучать историю, да и всем, кого интересуют вопросы становления русского государства. Выставка «Варяги» продлится до начала октября. Татьяна САИТОВА. Фото из архива музея. 2 45.149 1 300.000 1 380.000 1 350.000 5 9 3 250.000 6 2 4 10.000 7 57 11 5.000 8 41 17 2.000 9 35 27 1.000 10 10 38 700 11 42 55 500 12 54 136 400 13 88 185 300 14 71 361 200 15 49 448 160 16 5 856 136 17 30 1162 115 18 18 1768 105 19 74 3075 100 20 80 4256 96 21 50 8165 95 22 69 12050 94 23 75 16735 93 24 90 Невыпавшие числа В призовой фонд Джекпота 23190 92 4, 52, 55, 62. 370.000 Выплата выигрышей 832-го тиража начнется с 21.09.10 и продлится по 21.03.11. ТИРАЖ ¹ 633 «Варяги» Выставка 10 ТИРАЖ ¹ 832 18.09.2010 г. в тираже участвовало 320.768 билетов Джекпот 634 тиража: 1.548.752 руб. Порядок выпадения и номера шаров Количество выигравших билетов, шт. 1 1 11 90 59 76 19 72 85 15 56 2 25.000 2 45 42 5 80 58 32 10 71 89 31 12 2 55 38 49 22 50 88 75 68 8 70 24 78 47 16 28 14 73 37 69 27 1 ВАЗ-2107 210.000 81 79 36 25 65 35 7 84 17 62 60 3 53 18 39 4 67 6 30 61 64 26 74 23 63 2 Тур Победитель получает, руб. 1.000.000 4 13 40 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 21 51 46 9 48 34 54 86 87 3 41 82 33 77 20 57 29 52 4 6 26 33 59 85 162 319 490 610 1.230 1.653 2.374 3.532 6.143 9.846 13.296 19.821 ВАЗ-2107 210.000 1.000 743 560 431 336 268 218 179 151 129 112 99 88 87 85 73 72 70 59.697 7.618.240 Всего: Невыпавшие шары: 43, 44, 66, 83. В Джекпот отчислено: 400.960 Выплата выигрышей 633-го тиража – с 19.10.10 по 25.03.11 г. До 1000 руб. выплачиваются с 21.09.10 г. 23 сентября 2010 г.