Время – читать! Врата в мрачную страну материнской любви... Нобелевская премия в области литературы – немало! В 2004 году она была присуждена женщине. Австрийской писательнице Эльфриде Елинек. Согласно официальной формулировке Нобелевского комитета: «За музыкальные переливы голосов и отголосков в романах и пьесах, которые с исключительной языковой выразительностью раскрывают нелепость общественных стереотипов и их порабощающую силу». Что же представляет собой один из основных романов нобелевского лауреата Елинек – «Пианистка»? Роман был написан в 1983 году и вроде бы был популярен среди европейской читающей публики, но на русский язык до недавнего времени он переведен не был. Отличным поводом для перевода этого произведения послужил ошеломляющий успех экранизации романа. В 2001 году фильм «Пианистка», режиссера Михаэля Ханеке был представлен на Каннском кинофестивале, где получил Гран-при, Золотую пальмовую ветвь, а также на московском «Кинотавре» в январе 2002 года – приз как лучший иностранный фильм. Естественно, что любопытному кинозрителю захотелось прочесть само произведение, поэтому популярность творчества Елинек стала расти во всех странах. «Хитрость» текста Элинек в том, что все глаголы в нем стоят в настоящем времени. Никакой недосказанности, неопределенности, многозначности подтекстов – все сказано открытым текстом, который, по сути, похож на репортаж или протокол, дополненный дотошным анализом всех поступков героев. Чем дальше углубляешься в повествование, тем больше создается впечатление, что писательница «раздевает» самые затаенные закоулки души, тайные и подавленные желания. Western Digital стала крупнейшим поставщиком жестких дисков Компания iSuppli подвела итоги анализа мирового рынка жестких дисков в прошлом квартале. Аналитики отмечают, что компания Western Digital впервые стала крупнейшим поставщиком винчестеров: с января по март она реализовала 51,1 млн накопителей, что на 3,2% выше по сравнению с последней четвертью 2009-го. Рыночная доля WD по итогам первого квартала равнялась 31,3%. Лидировавшая долгое время Seagate теперь на втором месте: за три месяца компания поставила 50,3 млн дисков, что соответствует 30,9%. В квартальном исчислении продажи накопителей Seagate увеличились примерно на 1%. Впрочем, по размеру квартальной выручки от реализации винчестеров Seagate опережает Western Digital с показателем $3,1 млрд против $2,64 млрд. Объясняется это тем, что Seagate поставляет больше накопителей для сегмента корпоративных highend-систем хранения данных. Ноутбук ASUS G51 3D – «Выбор года» на Computex-2010 Международное жюри признало ноутбук ASUS G51 3D – первый в мире ноутбук с поддержкой технологии стереоскопического изображения 3D Vision – достойным наград «Выбор года» и «Лучший выбор» в категории «Дисплеи и цифровые развлечения» на проходящей в Тайване компьютерной выставке Computex. Престижной награды «Лучший выбор» были также удостоены два других продукта ASUS: нетбук ASUS Eee PC™ Seashell 1015PE и беспроводной маршрутизатор ASUS AP-N53. Нетбук Eee PC Seashell 1015PE был признан «Лучшим выбором» в категории экологичных продуктов благодаря превосходной энергоэффективности и использованию при 10 РАДАР ¹ 24 Эльфрида Елинек словно следит за своей героиней Эрикой Кохут с безжалостной откровенностью. Эрика – учительница музыки Венской консерватории, ей далеко за тридцать. Днем она ведет индивидуальные занятия с наиболее талантливыми учениками, а вечером отправляется в секс-клуб, где в порнокабинке шарит руками в ведерке, полном скомканных салфеток, или ночью отправляется в парк, где подглядывает за совокуплением сомнительных парочек. Почему так? Из-за воспитания, которое, как известно, отражается на всей жизни человека. Эрика выросла под деспотичным надзором матери, оберегающей ее от всего немузыкального, особенно от мужского внимания. Грандиозным планам матери на будущее дочери – великой его производстве и упаковке экологичных материалов. Эксклюзивная система управления энергопотреблением ASUS Super Hybrid Engine позволяет нетбуку Eee PC Seashell 1015PE работать до 13,5 часов от одного заряда батареи. Данная модель оснащена экономичным процессором Intel® Atom и новейшим периферийным интерфейсом USB 3.0. Беспроводной дорожный маршрутизатор ASUS AP-N53 без особого труда стал «Лучшим выбором» в категории коммуникационных продуктов за счет удачного сочетания портативности, производительности и многофункциональности. Несмотря на скромный размер (всего лишь 85 x 60 мм) и малый вес (порядка 60 г), AP-N53 представляет собой целых четыре устройства в одном! Он может служить в качестве беспроводной точки доступа, беспроводного клиента, универсального повторителя или беспроводного маршрутизатора. Работая в двух частотных диапазонах (2,4 ГГц и 5 ГГц) и поддерживая пиковую скорость передачи данных до 300 Мбит/сек, AP-N53 обеспечивает большую зону покрытия, отсутствие помех и высокую скорость, которой будет достаточно для просмотра потокового видео, скачивания файлов из интернета и даже онлайн-игр. Panasonic Lumix DMC-FX70 Компания Panasonic представила фотокамеру Lumix DMC-FX70, оснащенную 24-м ультраширокоугольным объективом F2.2 super bright Leica DC Vario-Summicron с 5x оптическим трансфокатором. Эта новинка пополнила семейство тонких и стильных фотоаппаратов серии FX. Новую 14,1 Мпикс фотокамеру DMC-FX70 можно по праву назвать гибридной, так как она также дает возможность записывать HD видео в формате AVCHD Lite. Эффективность Интеллектуального Автоматического режима (iA) – признанная особенность фотокамер Lumix – теперь выходит на новый уровень с добавлением режима Motion Deblur; кроме того, были усовершенствованы функции обнаружения движения (Интеллектуальный Контроль Чувствительности) и контроля яркости (Интеллектуальная Экс- пианистки – не суждено было сбыться, но дочь насильно насквозь пропитана музыкой, от которой ей некуда бежать, а если бы и было, то жесткий материнский надзор не позволил бы сделать и шага в сторону. И вот в эту унылую жизнь врывается юный и одаренный Вальтер Клеммер, лучший ученик учительницы музыки Эрики Кохут. Эльфрида Елинек безжалостно раскрывает читателю, что получилось из этого мезальянса… После выхода романа «Пианистка» критика обвиняла Елинек чуть ли не в пропаганде порнографии. Это, конечно, не совсем верно, хотя, как написано в критических отзывах, фильм основное внимание уделяет анализу садомазохистских отношений героини с любовником, в книге же больший акцент сделан на взаимоотношениях героини с деспотичной матерью. Еще одна примечательная особенность повествования – обилие резких, иногда даже чересчур, метафор, присущих языку Елинек. «Эрику, словно густой плевок, несет на себе жидкий ручеек материнского восхищения». «Ключ в замке коротко поворачивается, и вот распахиваются врата в серую и мрачную страну материнской любви». «Ночами Эрика, вся в поту, крутится на вертеле злобы над пылающим очагом материнской любви. При этом ее регулярно поливают ароматным соусом музыкального искусства»… Переводчица книг Елинек на русский язык Анна Глазова заметила в интервью радио «Свобода», что «Нобелевскую премию ей дали именно за беспощадность языка – эту кульминацию «австрийскости», которая выходит за рамки национальной литературы и становится событием мировым». Марина ПЕРЕВОЩИКОВА, библиотекарь читального зала № 3 ЦГБ им. П. Бажова. позиция) – все, чтобы сделать скорость затвора максимально высокой. Фотокамера DMC-FX70, сочетающая в себе отличные характеристики яркости объектива и функции оптического стабилизатора изображения Power O.I.S., позволяет предотвратить нечеткость изображения, будь то вследствие дрожания рук или движения объекта. При включении режима iA автоматически запускается оптический стабилизатор Power O.I.S., а также функции распознавания лиц, обнаружения лиц, автоматического слежения, интеллектуального контроля чувствительности, интеллектуального селектора композиционных режимов и интеллектуальной экспозиции – и пользователь любого уровня сможет сделать качественные снимки с удобством. Apacer AL670 Компания Apacer сделала еще один шаг в области развития цифровой техники, начав выпуск продвинутых медиаплееров последнего поколения – модели AL670. Этот медиаплеер имеет отличные аудио- и видеохарактеристики, а также возможность сетевого подключения. Apacer AL670. Медиаплеер AL670 от компании Apacer, поддерживая DTS аудиоформат, совмещает высокое качество воспроизведения видео с таким же качеством звука домашнего кинотеатра. Новинка снабжена функцией NAS (поддержка сетевой системы хранения) для более эффективной передачи данных по сети. Дополнительная функция BT media download (BitTorrent) позволяет пользователям работать с мультимедиаданными в интернете. Новинка поддерживает все популярные мультимедийные файлы и форматы субтитров, такие, например, как M2TS, MKV, H.264, TS и ISO файлы (до1080р), RMVB и RM формат (до720р), а также AVI и MPG видео и субтитры форматов СТО, SSA, SUB, SMI и SUB + IDX). Медиаплеер AL670 имеет множество разъемов: компонентный видеовыход, AV-выход, HDMI-выход и оптический выход. Для ввода, помимо существующих портов USB (для соединения с USB-накопителями и внешними жесткими дисками), возможно подключение к сети для прямого доступа к компьютерам. Поддержка NAS подразумевает возможность воспроизводить медиафайлы с конкретного компьютера и проигрывать мультимедийные файлы, хранящиеся в сети. Также для создания качественного звука медиаплеер Apacer поддерживает технологию DTS. Новый интерфейс AL670 прост и станет понятен даже неискушенному пользователю. Apacer AL670 унаследовал элегантный дизайн от своего предшественника AL460, а лицевая поверхность новинки имеет стильную волнообразную металлическую вставку. Подготовил Иван МЫШКИН. 6 июня 2010 г. 507 Всероссийская лотерея “БИНГО ТВ” В тираже участвовало тираж 52 452 билета Количество Сумма выигравших выигрыша, руб. билетов Приз Ход Порядок выпадения и номера шаров Линия 10 17 48 87 72 51 29 63 13 49 38 Джек-пот 32 Бинго один 46 Бинго два 67 Бинго три 78 П Р Е М И А Л Ь Н Ы Е 80 81 82 83 84 85 86 87 7 Ноутбук 22.000 - не разыгран 1 50.000 1 100.000 66 12 47 42 53 26 50 10 02 32 58 1 ВАЗ-2107 172.000 37 85 52 22 23 24 81 09 06 6 11 54 137 270 797 1 713 3 044 1 241 928 275 149 129 90 80 80 6 443 1 161 199 04 11 41 18 69 88 64 01 86 73 40 61 67 15 78 44 35 54 56 84 19 07 05 60 31 68 65 89 77 79 55 46 34 83 16 20 39 30 59 33 21 14 70 57 62 74 82 08 43 71 45 75 27 76 28 03 36 ВСЕГО В фонд Джек-пот следующего тиража перечислено 1.419.862 руб. В лототроне осталось три шара. Их номера: 25, 80, 90. Дополнительный розыгрыш: выиграли билеты, в которых в одном из полей присутствуют все невыпавшие шары. Выигрыш составил 362 руб. Выигрышные билеты 507-го тиража принимаются к оплате до 06.12.2011 г. ТИРАЖ ¹ 817 06.06.2010 г. ДЖЕК-ПОТ 1.760.000 руб. В тираже участвовало 392.139 билетов Призовой фонд 9.803.475 руб. Тур Порядок выпадения чисел в розыгрыше 1 15 38 61 43 78 21 Количество Выигрыш выигравших каждого билета, билетов руб. 1 90.000 1 300.000 1 300.000 1 5 6 14 10 20 35 96 159 212 320 733 1091 1947 3194 4662 7568 10190 15584 26496 36977 3.061 1.000 700 500 300 200 175 150 130 115 105 96 90 86 85 83 82 81 80 78 77 5 26 16 88 60 59 25 37 23 84 70 32 50 68 2 7 630 18 9 28 33 82 46 42 74 24 56 4 90 49 31 45 58 69 55 57 87 66 10 20 83 12 36 51 3 67 89 86 64 65 27 63 2 52 80 48 34 79 39 81 29 4 75 5 73 6 1 7 11 8 85 9 62 10 22 11 19 12 44 13 54 14 53 15 71 16 13 17 76 18 41 19 77 20 17 21 72 22 35 23 40 24 47 Невыпавшие числа В призовой фонд розыгрыша для невыигравших билетов В призовой фонд Джек-пота 3, 8, 14 147.000 240.000 Выдача выигрышей 817-го тиража начнется с 08.06.10 и продлится до 08.12.10. ТИРАЖ ¹ 618 05.06.2010 г. в тираже участвовал 336.851 билет Джек-пот 619 тиража: Тур Порядок выпадения и номера шаров 3.279.943 руб. Количество выигравших билетов, шт. 2 Победитель получает, руб. 50.008 1 20 64 61 32 13 90 82 2 2 34 5 77 52 38 14 45 83 16 15 75 87 66 73 68 1 4 56 43 23 42 44 89 74 21 80 3 18 17 72 78 65 60 9 2 3 67 10 11 59 36 28 79 27 62 58 54 76 81 41 48 33 25 1 200.008, 25 4 51 19 7 1 Велосипед 10.009 2 2 1 6 8 11 30 59 86 93 235 290 617 1.233 1.896 2.685 4.283 6.705 10.821 14.855 22.182 33.556 99.662 Велосипед 7.009 Велосипед 3.000 Велосипед 3.000 Велосипед 3.000 Велосипед 3.000 Велосипед 3.000 Велосипед 3.000 Велосипед 3.000 628 450 331 250 194 154 126 105 90 80 77 65 63 62 8.000.211,25 421.063,75 5 26 40 37 85 6 47 7 69 8 8 9 12 10 46 11 53 12 88 13 70 14 63 15 29 16 6 17 57 18 31 19 39 20 86 21 24 22 55 23 35 24 84 25 30 26 22 Всего: В Джек-пот отчислено: Невыпавшие шары: 49, 50, 71. 25.008 Выплата выигрышей 618-го тиража - с 06.07.10 по 10.12.10 г. До 1000 руб. выплачиваются с 08.06.10 г. 10 июня 2010 г.