Образование Фестиваль Успех по-английски, (5-1) или Победа по-французски 16, 17, 18 апреля расширенная РАСПРОДАЖА (2-2) на мини-рынке (у вахты) проводится ние программы творческого конкурса для них имело только одно принципиальное отличие: все задания выполнялись на родном – русском – языке. Наибольшую сложность представляло создание поэтического текста на основе отрывка из прозы Д. Мамина-Сибиряка (5 класс), Н. Носова (8 класс), М. Зощенко (10 класс). История сотрудничества с Автономной некоммерческой организацией содействия молодежи «Пятая четверть» только началась, и тем радостнее успех: общекомандное �������������������� I������������������� место и Кубок конкурса. Анастасия Паламарчук награждена Золотой Ветвью конкурса поэтов-переводчиков (французский язык). Анастасия показала высокие результаты и в конкурсе поэтовпереводчиков с английского языка (5 место) и поэтов (5 место). Десятиклассницы, подготовленные Р.М. Куцыной, вошли в «десятку» сильнейших учащихся в области (Анастасия Валуева, Мария Павлова, Александра Незнамова). Администрация школы, педагогический и ученический коллективы нашей школы поздравляют тех, кому подвластно волшебство понимания Его Величества Слова, и желают им и их учителям радости будущих побед на пути к успеху. Татьяна ПАЛАМАРЧУК. Фото из архива школы №73. На снимке (слева направо): Мария Павлова, Влад Попов, Александра Незнамова, Марина Селезнева, Анастасия Паламарчук. (3-3) (2-2) изделий и товаров с Таганского ряда (г. Екатеринбург). Успешное участие ребят в конкурсах творческих работ – от городских до всероссийских – стало доброй традицией МОУ СОШ №73. И вот очередной успех: наша команда в составе 13 человек стала победителем Всероссийского творческого лингвистического конкурса поэтов и поэтов-переводчиков «Волшебник слова». Учащиеся Марины Валентиновны Горкиной и Риммы Михайловны Куцыной состязались на равных в мастерстве перевода английских и французских поэтических текстов со сверстниками из гимназий с углубленным изучением иностранных языков. Среди заданий конкурса также был перевод на русский язык строк из стихотворений В. Высоцкого в переводе Леона Робеля (Франция) и неназванного английского поэта. Участники конкурса состязались в сочинении буриме, акростиха и акростиха-абецедария. Также им предстояло не только угадать произведение английской (французской) поэзии, но и выполнить грамматическое задание к нему. Ребята должны были вспомнить название произведения иностранной литературы и имена его героев. Естественно, что все здания конкурсантами выполнялись на английском (французском) языке. Достойно поддержали команду переводчиков юные поэты школы, подготовленные Татьяной Александровной Паламарчук. Содержа- Коротко: Лесной (5-3) Митинг памяти Олега Терёшкина Строительные материалы - ГКЛ, ГВЛ, СМЛ, ФАНЕРА - СУХИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СМЕСИ (KNAUF, BERGAUF, КРЕПС, ЕК) - ПЕРФОРАЦИЯ - ПРОФИЛЬ Комплектация, доставка до подъезда - МЕТИЗЫ - ЛАМИНАТ И ДР. (4-1) 8-908-917-9744, Тел.: 3-98-99, 8-904-987-4004 Информация о товарах и услугах публикуется на правах рекламы. 18 РАДАР ¹ 16 18 АПРЕЛЯ В 12.00 состоится городской митинг, посвященный годовщине со дня смерти Героя России Олега Терешкина. 15 лет назад Чеченская война унесла жизнь выпускника средней школы №72 и профлицея №78 Олега Терешкина. Посмертно ему было присвоено звание Героя России. Организаторами торжественной церемонии выступили администрация ГО «Город Лесной», МУ «Отдел культуры», профлицей №78 им. О. Терешкина, общественные организации: Комитет солдатских матерей (председатель Н. Маркелова) и Объединение ветеранов боевых действий г. Лесного (председатель Е. Платов). В митинге примут участие руководители города, ветераны Великой Отечественной войны и участники СевероКавказских конфликтов, представители Федеральной пожарной службы и военного комиссариата, учащиеся школ города и профессионального лицея №78. В этот день будет отдана дань памяти всем лесничанам, погибшим в локальных войнах и военных конфликтах при исполнении воинского и служебного долга. Вручение медалей ветеранам продолжается В ЛЕСНОМ продолжается награждение ветеранов и тружеников тыла юбилейными медалями «65 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-45 г.г.». На сегодняшний день около 1150 ветеранов и участников трудового фронта уже получили правительственные награды. В течение апреля ежедневно с 14.00 до 17.00 Год Франции в России начался с песен 29 и 30 марта в городе Екатеринбурге прошел Региональный фестиваль французской песни, собрав учеников, изучающих французский язык, из многих городов Уральского региона: Екатеринбурга, Нижнего Тагила, Челябинска, Уфы, Кургана, Магнитогорска. В фестивале приняли участие и учащиеся школы №73 г. ЛесА. Нестерук. ного. Региональный фестиваль французской песни был организован общественной организацией «Альянс Франсез», созданной в 2002 году и работающей при поддержке посольства Франции в Российской Федерации, при непосредственном участии директора «Альянс Франсез Екатеринбург» Жюлья Вуйон. Компетентному жюри было представлено более 60 французских песен разных лет и разных музыкальных направлений в исполнении учащихся 8-15 лет. При подведении итогов учитывались все стороны музыкальной культуры: интерпретация текста, оригинальность и творчество, качество французского языка, вокальное искусство. В категории «3-7 классы» вокальный ансамбль нашей школы «Каникулы» получил специальный приз «Лучшее исполнительское мастерство» за исполнение песни из репертуара Илоны Митресей «Межпланетное путешествие». Эта победа особенно значима для Дарьи Усольцевой, которая дебютировала как солистка. Ей помогали другие участники ансамбля, ученики 6-х классов: Диана Кощеева, Владислав Зуев, Ольга Демина, Дарья Калабина, Ростислав Платов. А ученица 9 «А» класса Анастасия Нестерук, как и в прошлом году, стала призером фестиваля: она получила премию за 2 место в категории «8-10 классы» с песней из репертуара Амель Бент, в очередной раз восхитив жюри и зрителей замечательными вокальными данными и прекрасным владением французского языка. А подготовили детей к участию в фестивале учителя школы №73 – И.А. Королева и Р.М. Куцына. Региональный фестиваль французской песни в г. Екатеринбурге стал настоящим праздником французской музыки и французского языка в рамках Года Франции в России, объявленным посольствами Франции и России в 2010 году. Р. КУЦЫНА, учитель французского языка. Фото из архива школы 73. вручение медалей проходит в здании администрации городского округа «Город Лесной» по адресу: ул. К.Маркса, д.8, каб. 42 или каб. 61. Кроме того, работники администрации будут вручать юбилейные медали, посещая ветеранов на дому. Д о п ол н и тел ь н у ю и н ф о р м а ц и ю можно получить по тел. 3-84-14. Акция «Георгиевская ленточка» Т РА Д И Ц И О Н Н А Я в с е р о с с и й ская акция «Георгиевская ленточка» пройдет в Лесном с 26 апреля по 10 мая. Напомним, что впервые эта акция была задумана и осуществлена РИА Новости и «Студенческой общиной» в год 60-летия Победы. Чернооранжевые ленточки стали символом памяти о Победе в Великой Отечественной войне, знаком вечной признательности ветеранам, освободившим мир от фашизма. В этом году в Лесном будет приобретено около 1,5 тыс «Георгиевских ленточек», посвященных юбилею Победы. В канун праздника участники мероприятий наденут «Георгиевские ленточки» на лацканы, сумки или антенны автомобилей как знак уважения к ветеранам, дань памяти павшим на поле боя, благодарность соотечественникам, сделавшим все для Победы. Благоустройство города должно быть системным 9 АПРЕЛЯ глава ГО «Город Лесной» Виктор Гришин принял участие в совещании в режиме видеоконференции под руководством губернатора Свердловской области Александра Мишарина. Основными вопросами повестки дня стали: «Газификация и электроснабжение населенных пунктов Свердловской области» и «Об исполнении Указа Губернатора Свердловской области от 19 марта 2010 года № 221-УГ «Об ограничении роста платежей граждан за жилищнокоммунальные услуги». Как отметил Виктор Гришин, губернатор призвал всех глав муниципалитетов в преддверии 65-летия Победы обратить особое внимание на состояние памятников воинам, павшим во время Великой Отечественной войны, на сохранение истории и родной культуры. А также призвал всех граждан выйти на массовые субботники, а мэров – поставить обеспечение благоустройства населенных пунктов на системный уровень. Что касается вопросов газификации населенных пунктов, то это направление является одним из приоритетных в работе по повышению качества жизни населения. Губернатор поставил задачу к 2020 году – создать условия для стопроцентного подключения населения к газу. В свою очередь В. Гришин обратился к руководителям государственных органов с просьбой проанализировать нормативно-правовую базу с целью выработки механизма решения данного вопроса на территории Лесного. Информационно-аналитический отдел администрации ГО «Город Лесной». В городской Думе НА ОЧЕРЕДНОМ заседании городской Думы, состоявшемся 7 апреля, было принято решение об объявлении конкурса на замещение должности главы администрации города. Затем депутаты внесли некоторые изменения в регламент работы Думы. Среди прочих рассматривался вопрос о выборах заместителя спикера городской думы на освобожденной основе. Напомним, что согласно 26-й статье Регламента деятельности Думы у председателя должно быть два заместителя – на неосвобожденной основе (на эту должность в свое время был избран депутат Сергей Черемухин) и – на освобожденной основе. После тайного голосования на должность освобожденного заместителя главы ГО «Город Лесной» был выбран Александр Городилов. ДУМА ГО «Город Лесной». 15 апреля 2010 г.