Всероссийская
лотерея
“БИНГО ТВ”

Служба русского языка

Сил¸н, бродяга ПикассО!
Продолжаем рубрику ЗА
чистоту речи и сохранение русского языка – нашего национального достояния. Сегодня ведущие «Службы русского
языка» – пятиклассницы
школы 64: Дарья ГРЕБЕНКИНА, Наталья УДАЧИНА, Анжелика ЛИПИНА и Полина ЛАВЫГИНА.
Пятиклассницы: – Здравствуйте, уважаемые читатели газеты «Радар»! Спасибо, что продолжаете интересоваться различными сторонами русской речи, а мы,
в свою очередь, с удовольствием помогаем вам в этом. Сегодня
новая серия занимательных вопросов
по лингвистике.
Галина Артемьева (воспитатель,
г. Лесной) интересуется: – В новостях
по телевизору сказали: «В Москве
открылась выставка ПикАссо» –
с ударением на А. Это правильно?
Дарья и Наташа: – Наличие вариантов произношения ПикАссо – ПикассО
связано с тем, что художник родился в
Испании, умер во Франции и, таким образом, представляет две страны. В испанском языке ударение в его фамилии
падает на А, во французском языке ударение всегда на последнем слоге. Поэтому оба варианта можно встретить в
различных словарях и энциклопедиях.
Однако в эфире следовало все же сказать: ПикассО. Именно этот вариант от-

мечен как предпочтительный (а в ряде
изданий и как единственно верный) в
словарях, адресованных работникам
радио и телевидения. В их числе: словарь Ф.Л. Агеенко «Собственные имена
в русском языке», «Словарь образцового русского ударения» М.А. Штудинера,
словарь-справочник Т.Ф. Ивановой, Т.А.
Черкасовой «Русская речь в эфире».
Иван Викторович Ползунов (пенсионер, г. Н. Тура): – Подскажите, пожалуйста, каково происхождение довольно часто используемого выражения «Силен, бродяга». Нет его в доступных мне словарях и справочниках по фразеологии.
Анжелика и Полина: – Большой толковый словарь русского языка указывает на такое значение слова «бродяга»:
«О том, кто вызывает удивление, восхи-

щение своим проворством,
изворотливостью. Хитер,
бродяга!» Можем предположить, что это значение производно от предшествующего: о том, кто часто и надолго
отлучается из дома, кто возвратился домой после длительной отлучки (о человеке
или животном). Кот-бродяга.
Анастасия
Попырина
интересуется: – На какой
слог падает ударение в
слове «деньгами»?
Пятиклассницы: – Настя,
литературная норма: деньгАм, деньгАми, о деньгАх.
Вариант дЕньгам, дЕньгами,
о дЕньгах в словарях рассматривается как допустимый, однако
устаревающий. Ударение на первом слоге сохраняется в поговорке не в дЕньгах
счастье, а также в названии пьесы А. Н.
Островского «Бешеные деньги»: в «Бешеных дЕньгах» А. Островского.
Уважаемые читатели! Хотим поделиться с вами новыми языковыми новостями.
Редакторы Оксфордского словаря определили главное слово 2009 года – это
глагол «расфрендить» (to unfriend), что
означает «удалить кого-либо из списка
друзей на сайте социальной сети». Это
слово уникально еще и тем, что глагол to
friend в английском языке не используется, по меньшей мере, с XVII в.
Задавайте вопросы, интересуйтесь различными языковыми явлениями и давайте говорить правильно!

Время - читать!

Раствориться в читателе...
«Сверхмодерные
штучки
имеют странное обыкновение: устаревать гораздо быстрее прочих».
Владимир Набоков.
Хочется надеяться, что это меткое
выражение великого писателя не отразится на нем самом, ведь немалый ажиотаж в литературном мире наделал его
последний неоконченный роман «Лаура
и ее оригинал»...
Черновики неоконченного романа писатель перед смертью просил сжечь, но
его жена так и не решилась исполнить
волю мужа. Долгие годы 138 карточек,
на которых был написан «Оригинал Лауры», хранились в швейцарском банке, пока 73-летний сын Дмитрий Набоков не решил все-таки опубликовать последнее произведение отца.
Владимир Набоков писал, что «этот
роман ему приснился и книга задумывалась как несколько потусторонняя,
на грани жизни и смерти». Роман задумано выпустить в двух вариантах изданий. Один – отпечатанное содержимое библиотечных карточек в додуманном Дмитрием Набоковым порядке, а
второй – фотокопии этих карточек, чтобы читатель сам смог сложить их в любом порядке, который видится ему правильным.
Я прочла первый вариант. Конечно, проследить сюжет по оставленным
фрагментам непросто. Но он есть! Тучный ученый-невролог, Филипп Вайльд,
человек состоятельный и знаменитый,
женат на ветреной красавице Флоре

Линде, девушке 24 лет, русской по происхождению. В
первых главах описываются свидания Флоры с русским
любовником, ее род и детские
годы. Затем рассказывается
о ее браке с Вайльдом, далее следует дневник Вайльда, в котором он описывает
открытый им способ мысленного самоуничтожения и излагает свои ощущения и мысли
во время серии опытов по медитативному самоистреблению. Вайльд, кроме того, описывает свою юность и возлюбленную тех лет Аврору Ли.
Далее возникает безымянный
герой, повествующий от первого лица о своей новой, после трех лет разлуки, встрече
с Флорой на среднеевропейском курорте. К тому времени
Флора уже живет отдельно от Вайльда,
хотя все еще замужем за ним. В то же
время русский любовник Флоры пишет и
издает роман под названием «Моя Лаура», в котором под именем Лауры изображает Флору. В этом шедевре описывается «потрясающая смерть» ЛаурыФлоры.
«Знакомая Лауры на станции железнодорожной говорит: вот книга, которая про тебя, ты прочтешь про собственную смерть. Это замечательная
смерть. И эта сцена, думается, совпадает с концом главной части книги, потому

что приходит поезд
и одна из этих двух
дам уезжает, а вторая, которая, может
быть, представляет
собой читателя, остается одна. И никогда
не узнает, что будет
дальше», – трактует
сын писателя.
Литературоведы,
изучающие творчество Владимира Набокова, считают, что
главная тема всех
его произведений заключается в том, что
в момент почти полного достижения идеала приходит смерть,
возмездие, растворение. Возмездие за
приближение к красоте. Недаром последняя, 138-я, карточка
«Лауры» выглядит как перечисление синонимов: «изглаживать, искоренять, вымарывать, зачеркивать, стирать, вычищать, уничтожать».
Но если взять второй вариант издания,
состоящий из карточек, то каждый читатель может «представить себя Набоковым» и перетасовать карточки по-иному,
тогда и автор достигнет своего идеала –
растворится в читателе...
Марина ПЕРЕВОЩИКОВА,
библиотекарь читального зала № 3
ЦГБ им. П.Бажова.

JVC Everio
GZ-HM550

ми. Модель имеет объектив компании Konica
Minolta с 16-кратным
оптическим трансфокатором, 10,62-мегапиксельную КМОП-матрицу
с диагональю 1/2,3 дюйма, светодиодную и импульсную вспышки, а также фирменную систему стабилизации изображения A. I. S. (Advanced
Image Stabilizer). Объем интегрированной флеш-памяти – 32 Гб; кроме того,
имеется слот для карт памяти формата
SD/SDHC. JVC Everio GZ-HM550 позволяет записывать видео в формате Full
HD (1920×1080 точек), а также получать
9,3-мегапиксельные фотографии.

ного офиса, в котором одновременно решаются десятки различных задач. Кроме
того, оно оснащается цветным сенсорным 7-дюймовым ЖК дисплеем с интуитивно понятным настраиваемым интерфейсом. Samsung MultiXpress C8385ND
отличается развитыми сетевым возможностями, позволяя предоставить доступ
большому числу пользователей в офисе. Приложение SyncThru Admin 5 дает
возможность при помощи доступного интерфейса устанавливать и администрировать все подключенные к корпоративной сети цифровые устройства печати, a
вывод простых и понятных отчетов помогает анализировать данные во всех подробностях. Для обеспечения стабильности и качества печати МФУ MultiXpress
C8385ND оснащается тремя отдельными роликами для подачи бумаги. Работая синхронно, подбирающий, подающий и замедляющий ролики обеспечивают качественную подачу бумаги, избегая замятий и застреваний.
Стандартный лоток устройства вмещает 520 листов бумаги формата A4, благодаря
чему пользователям не придется постоянно отвлекаться на пополнение запаса бумаги. А тем, кто нуждается
в больших объемах печати,
Samsung предлагает дополнительные лотки, вмещающие в себя до 2100 листов.

МФУ MultiXpress
C8385ND

Компания JVC представила цифровую видеокамеру Everio GZ-HM550,
главная особенность которой – встроенный адаптер Bluetooth. Таким образом,
совместимые с камерой смартфоны могут использоваться как... пульты дистанционного управления. Для смартфонов
предлагаются специальные приложения, однако какие именно мобильные
программные платформы поддерживаются – не уточняется. Кроме того, по
Bluetooth-каналу к камере можно подключить GPS-приемник, чтобы снабжать видео- и фотоматериалы геотега25 марта 2010 г.

Компания Samsung
представляет новое многофункциональное устройство MultiXpress C8385ND.
Высокая производительность C8385ND обеспечивается благодаря 800МГц
процессору, 1Гб ОЗУ и
жесткому диску объемом
160Гб. Способное всего за
одну минуту распечатать
до 38-ми цветных страниц
формата A4 или отсканировать 33 изображения,
новое МФУ станет отличным решением для напряженной жизни современ-

Подготовил
И. МЫШКИН.

21 марта
2010 г.

В тираже участвовало

Приз

Ход

Линия

15

Джек-пот

32

Бинго один

45

Бинго два

67

Бинго три

74
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

П
Р
Е
М
И
А
Л
Ь
Н
Ы
Е

496
тираж

61 707 билетов

Количество
Сумма
выигравших выигрыша, руб.
билетов

Порядок выпадения и
номера шаров
07 53 21 57 51 30 44 83 03 78
17 90 38 15 14
85 16 31 54 34 28 61 09 02 10
04 46 79 33 70 13 22
52 68 82 12 75 20 60 05 06 01
26 67 86
37 18 80 49 25 81 58 89 64 11
43 42 40 35 50 65 84 63 08
48 24 56

38

1 000

-

не разыгран

1

ВАЗ-2107
172 000

1

ВАЗ-2107
172 000

69 66 36 55 76 39 77

1

ВАЗ-2107
172 000

47 87 27 23
41
88
59
72
73
62
45
71
29

2
7
17
25
109
241
391
868
2 136
3 839

2 314
1 057
508
468
200
110
90
80
75
70

8 472

1.292.409

ВСЕГО

В фонд Джек-пот следующего тиража перечислено 326.059 руб.
В лототроне осталось три шара. Их номера: 19, 32, 74.
Дополнительный розыгрыш: выиграли билеты, в которых в одном из полей
присутствуют все невыпавшие шары. Выигрыш составил 156 руб.

Выигрышные билеты 496-го тиража принимаются к оплате до 21.09.2010 г.

ТИРАЖ ¹ 806

21.03.2010 г.

ДЖЕК-ПОТ 6.330.000 руб.

В тираже участвовало 508.998 билетов
Призовой фонд 12.724.950 руб.
Количество
Выигрыш
выигравших каждого билета,
билетов
руб.

Порядок выпадения
чисел в розыгрыше

Тур
1

55 39 21 17 74 64

1

120.106

2

28 16 29 10 66 13 44 76 3 34 56 70 48 7 65
49 14 35 37 11 88 77 23 87 85 50 24 86 79 8
12 90 9 40 60

1

300.000

3

54 62 2 57 53 51 83 6 45 78 36 15 47 61 72
68 58 52 25 1 18 82

1

350.000

4
26 71
5
38
6
75
7
81
8
43
9
63
10
41
11
31
12
5
13
46
14
89
15
19
16
20
17
84
18
80
19
67
20
22
21
30
22
69
23
73
24
33
25
4
Невыпавшие числа
В призовой фонд Джек-пота

1
1
2
5
11
14
35
74
124
174
263
379
701
966
1422
2531
4020
7260
9418
14105
24217
36806

250.000
20.000
10.000
5.000
3.000
2.000
1.000
700
500
300
200
176
150
135
125
120
115
111
105
104
102
101
27 32 42 59
630.000

Выдача выигрышей 806-го тиража начнется с 23.03.10 и продлится до 23.09.10.

ТИРАЖ ¹ 607

20.03.2010 г.
в тираже участвовало 452.988 билетов
Джек-пот 608 тиража:
Тур

Порядок выпадения
и номера шаров

1

59 76 21 73 26 77 38 7 88
78 48 89 82 27 60 12 69 87 72 17 68 8 63
45 51 79 3 10 81 71 80 43 42 46 56 32 49
83 53 16 30
29 86 1 40 57 75 54 47 64 85 50 25 34 28 90 2
13 35 23 66 74 9 5 18
61
15
55
20
22
67
36
58
65
44
4
31
62
6
70
14
33
84
41
37
39

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Всего:

6.311.803 руб.

Количество
выигравших
билетов, шт.
3

Победитель
получает, руб.

1

Квартира
2.000.000 руб.

2

1.000.000 руб.

3
3
2
9
13
17
72
81
93
190
292
750
813
1.249
1.863
3.886
6.337
7.909
12.019
20.759
28.455

3.000
1.000
767
596
470
376
306
251
210
178
152
132
116
104
96
93
89
88
77
70
68

84.821

10.758.465

50.000 руб.

В Джек-пот отчислено:
Невыпавшие шары:

566.235
11, 19, 24, 52.

Выплата выигрышей 607-го тиража - с 20.04.10 по 24.09.10 г.
До 1000 руб. выплачиваются с 23.03.10 г.

РАДАР

¹ 13

9